drm/xe: Use managed pci_enable_device

Xe uses devres for most of its driver-lifetime resources, use it for pci
device as well.

Signed-off-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231129214509.1174116-3-michal.winiarski@intel.com


Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>