thermal/drivers/mediatek/lvts_thermal: Remove unused members from struct lvts_ctrl_data

In struct lvts_ctrl_data, num_lvts_sensor and cal_offset[] are not used.

Signed-off-by: Julien Panis <jpanis@baylibre.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240503-mtk-thermal-lvts-ctrl-idx-fix-v1-1-f605c50ca117@baylibre.com