bcachefs: Use array_size() in call to copy_from_user()

Use array_size() helper, instead of the open-coded version in
call to copy_from_user().

Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>