modpost: change return type of addend_*_rel()

Now that none of addend_*_rel() returns a meaningful value (the return
value is always 0), change all of them to return the value of r_addend.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>