dev: Differentiate user only trace sessions

Lets differentiate user only trace sessions for BRBE configuration and IRQ
handling, as this could improve performance while reducing isb() instances
and register accesses (especially writes).

Signed-off-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>