bcachefs: Drop journal entry compaction

Previously, we dropped empty journal entries and coalesced entries that
could be - but it's not worth the overhead; we very rarely leave unused
journal entries after getting a journal reservation.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>