mm/gup: Handle page split race more efficiently

If we hit the page split race, the current code returns NULL which will
presumably trigger a retry under the mmap_lock.  This isn't necessary;
we can just retry the compound_head() lookup.  This is a very minor
optimisation of an unlikely path, but conceptually it matches (eg)
the page cache RCU-protected lookup.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>