coresight: funnel: Add ACPI support in platform driver

Drop the dynamic funnel from the AMBA ACPI device list, and instead just move it
inside the ACPI devices list, to be detected and used via a platform driver.

Signed-off-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>