hwmon: (aht10) Refactor aht10_read_values function

Exit from the function immediately if the poll time hasn't yet expired.
Therefore the code after the check can be moved one tab to the left which
improves readability.

Signed-off-by: Kirill Yatsenko <kiriyatsenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230511202633.299174-2-kiriyatsenko@gmail.com


[groeck: Dropped else after return]
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>