pwm: sti: Avoid conditional gotos

Using gotos for conditional code complicates this code significantly.
Convert the code to simple conditional blocks to increase readability.

Suggested-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Acked-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Acked-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>