Add MTE_README.txt

Add a brief readme to explain how MTE dynamic carveout works and warn users
of the current limitations.