page cache: Convert filemap_range_has_page to XArray

Instead of calling find_get_pages_range() and putting any reference,
use xas_find() to iterate over any entries in the range, skipping the
shadow/swap entries.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>