9p: use user-land uid_t and gid_t

The kernel uses separate types for uid_t and gid_t and kvmtool
somehow inherited these instead of the POSIX versions. (WHY?)

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>