PCI: inject PCI device ID on MSI injection

The ITS emulation requires a unique device ID to be passed along the
MSI payload when kvmtool wants to trigger an MSI in the guest.
According to the proposed changes to the interface add the PCI
bus/device/function triple to the structure passed with the ioctl.
Check the respective capability before actually adding the device ID
to the kvm_msi struct.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>