copy virtio_mmio.h header from the Linux tree

This header isn't actually a uapi header, but we need it, so copy
it in for the time being.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>