kvmtool: Makefile: check libfdt availability

Instead of hardcoding libfdt availability, check for it like for
the other libraries and fail (and warn) if it's not available.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>