kvm tools: narrow the C.S. of compat_mtx

The allocation and the copy are not required in the C.S.

Signed-off-by: Lai Jiangshan <laijs@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>