byteorder.h: copy some needed defines in

Instead of moving the whole include file in, just copy the needed
definitions from byteorder/generic.h into the kvmtool headers.
This avoids needless clutter of the include directory.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>