arm64: realm: Align populate region to 64k

The host page size could be as large as 64k, so ensure that the region
populated is aligned to 64k.

Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>