Handle a memory fault by changing the memory attributes

When a memory fault happens, map/unmap the guest range as appropriate
and update the memory attributes.