kvm tools: fix wrong virtio id for balloon

Replace the wrong rng virtio id with the correct balloon id.

Signed-off-by: Liming Wang <walimisdev@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>