kvmtool: Register each guest memory bank as vhost_memory_region

Otherwise vhost does not work if a virtio descriptor is used that was
allocated from a guest memory bank not registered as
vhost_memory_region.

Signed-off-by: Andreas Herrmann <andreas.herrmann@caviumnetworks.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>