kvm tools: ensure kvm_ipc__register_handler success

By checking the return value from kvm_ipc__register_handler,
we can ensure that it succeeds.

Signed-off-by: Yang Bai <hamo.by@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>