kvm tools: remove unneeded check from disk code

We already know 'disk' is non-null.

Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>