kvm tools: unite the error handle in kvm__init

When error occurs, just set the ret to the reason,
then jump to the error handle labels.
This makes the code more readable.

Signed-off-by: Yang Bai <hamo.by@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>