kvm tools: Use host's resolv.conf within the guest

Since kernel IP autoconfiguration doesn't set up /etc/resolv.conf, we'll
use the one located within the host, since this was anyway what we simulated
within the DHCP offer packets.

Signed-off-by: Sasha Levin <levinsasha928@gmail.com>