linux: Update kernel headers

Updates to the kernel headers from v6.16-rc1 with additional RME
support. Also updates RME support for changed identifiers.

Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>