mmio: add arch hook for an unhandled MMIO access

Add a hook that allows an architecture to run some code on an
unhandled MMIO access.

Signed-off-by: Joey Gouly <joey.gouly@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>