kvm tools: Clean up NULL check in pci_shmem__init()

Use idiomatic way of checking for NULL pointer in pci_shmem__init().

Suggested-by: "H. Peter Anvin" <hpa@zytor.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>