kvm tools: Return error status in lkvm list

Currently list always returns 0, even if there was an error. Instead
have it accumulate any errors and return that.

Signed-off-by: Michael Ellerman <michael@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>