virtio/blk: sync I/O on reset

Ensure that all requests are complete when resetting a virtqueue, by
draining the AIO queue after stopping the submission thread.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe.brucker@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>