x86: Add the cmpxchg8b test to the CI

Add an entry for this test to the unittests.cfg file and
enable it in the CI pipelines.

Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>