arm: realm: add RSI interface for attestation measurements

Add wrappers for the Attestation and measurement related RSI calls.
These will be later used in the test cases

Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Joey Gouly <joey.gouly@arm.com>