s390x: Test TEID values in storage key test

On a protection exception, test that the Translation-Exception
Identification (TEID) values are correct given the circumstances of the
particular test.
The meaning of the TEID values is dependent on the installed
suppression-on-protection facility.

Signed-off-by: Janis Schoetterl-Glausch <scgl@linux.ibm.com>
Message-Id: <20220621143609.753452-2-scgl@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>