vmx: remove duplicate tests from vmx test suites

The apic_reg_virt_test and virt_x2apic_mode_test tests are already run
separately by the "vmx_apicv_test" suite, remove them from the main
suite "vmx".

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>