scripts/arch-run: print stderr immediately

Not doing so hid stderr output when the test was stuck and subsequently
killed with ^C.

Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>