scripts: Rename run_qemu_status -> run_test_status

kvm-unit-tests will get support for running tests automatically under
kvmtool, rename the function to make it more generic.

Signed-off-by: Alexandru Elisei <alexandru.elisei@arm.com>