arm/arm64: Add C functions for doing cache maintenance

Add C functions for doing cache maintenance, which will be used for
implementing the necessary maintenance when kvm-unit-tests boots.

Signed-off-by: Alexandru Elisei <alexandru.elisei@arm.com>