am64: spe: Add buffer test

According to ARM DDI 0487F.b, a profiling buffer management event occurs:

* On a fault.
* On an external abort.
* When the buffer fills.
* When software sets the service bit, PMBSR_EL1.S.

Set up the buffer to trigger the events and check that they are reported
correctly.