scripts: Generate kvmtool standalone tests

Add support for the standalone target when running kvm-unit-tests under
kvmtool.

Example command line invocation:

$ ./configure --target=kvmtool
$ make clean && make standalone

Signed-off-by: Alexandru Elisei <alexandru.elisei@arm.com>