lib/efi: Add support for getting the cmdline

This change adds support for discovering the command line arguments,
as a string. Then, we parse this string to populate __argc and __argv
for EFI tests.

Signed-off-by: Nikos Nikoleris <nikos.nikoleris@arm.com>
Signed-off-by: Alexandru Elisei <alexandru.elisei@arm.com>