MAINTAINERS: add pinctrl-apple-gpio to ARM/APPLE MACHINE

Add the Apple SoC pinctrl driver to the ARM/APPLE MACHINE entry
in MAINTAINERS.

Signed-off-by: Joey Gouly <joey.gouly@arm.com>
Acked-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>