OptionRomPkg: Update the comments of GetInformation function

Refer to Uefi spec 2.10 section 11.11.2, add a new retval
EFI_NOT_FOUND to EFI_ADAPTER_INFORMATION_PROTOCOL.GetInformation().
Reference: [mantis #1866] - GetInfo() of Adapter Information
Protocol should have a provision for IHV to return no data.

Cc: Pedro Falcato <pedro.falcato@gmail.com>
Reviewed-by: Ray Ni <ray.ni@intel.com>
Signed-off-by: Qingyu <qingyu.shang@intel.com>
Signed-off-by: Gahan Saraiya <gahan.saraiya@intel.com>