MdePkg/IoLib: Filter/trace port IO/MMIO access

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=3246



Cc: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Cc: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Cc: Zhiguang Liu <zhiguang.liu@intel.com>
Signed-off-by: Dandan Bi <dandan.bi@intel.com>
Reviewed-by: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Acked-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>