drm/i915/buddy: avoid double list_add

Be careful not to mark an already free node as free again.

Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200305204711.217783-1-matthew.auld@intel.com