perf test: Add threaded memcpy tests to check coresight aux data

This adds threaded memcpy test looking at coresight aux data quality.

Signed-off-by: Carsten Haitzler <carsten.haitzler@arm.com>