mm/hmm: add missing pfns set to hmm_vma_walk_pmd()

All success exit paths from the walker functions must set the pfns array.

A migration entry with no required fault is a HMM_PFN_NONE return, just
like the pte case.

Fixes: d08faca0 ("mm/hmm: properly handle migration pmd")
Reviewed-by: Ralph Campbell <rcampbell@nvidia.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>