drm/amd/pm: correct MGpuFanBoost setting

No MGpuFanBoost setting for those ASICs which do not support it.
Otherwise, it may breaks their fan control feature.

Bug: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/1580



Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Kenneth Feng <kenneth.feng@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org