ARM: dts: logicpd-som-lv: Fix WL127x Startup Issues

The VAUX3 rail from the PMIC powers a clock driver which clocks
the WL127x. This corrects a bug which did not correctly associate
the vin-supply with the proper power rail.

This also fixes a typo in the pinmuxing to properly configure the
interrupt pin.

Fixes: ab8dd3ae ("ARM: DTS: Add minimal Support for Logic PD
DM3730 SOM-LV")

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>