MLBEDSW-7702: Update release notes

- Added release information
- Modified SUPPORTED_OPS.md version info
- Update README.md and classifiers in pyproject.toml to specify Python
  3.10 as recommended and tested version

Change-Id: I78e5752846f261d4713b89c8efe447bcb9c095dd
Signed-off-by: Rickard Bolin <rickard.bolin@arm.com>